【スター・ウォーズ / スカイウォーカーの夜明け】は英語でなんて言う?

STARWARS:THE RISE OF SKYWALKER

こんにちは、まいてぃです。

12月20日、ファンが待ちに待った
スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け】が公開されました!!

皆さんはもうご覧になりましたか?!

英語でのオリジナルの題名をご紹介します!!

 

まいてぃ
私が暮らすニュージーランドでも公開してますが、残念ながらまだ観れておりません…泣
日本でIMAX 3Dと日本語字幕でポップコーン食べながら観たいです…

関連記事

こんにちは、まいてぃです。 英語初心者・勉強中の方の どういう意味?なんて言うの?どう使うの? の助けになればいいな!な英語勉強シリーズです。 まいてぃ 私自身の覚書や勉強も兼ねてるよ 今回は 大[…]

大晦日
関連記事

こんにちは、まいてぃです。 英語初心者・勉強中の方の どういう意味?なんて言うの?どう使うの? の助けになるシリーズを書いていきたいと思います。 まいてぃ 私自身の覚書や勉強も兼ねてるよ 今回は […]

英語でなんて言う?


関連記事

こんにちは、まいてぃです。 英語初心者・勉強中の方の どういう意味?なんて言うの?どう使うの? の助けになればいいな!な英語勉強シリーズです。 まいてぃ 私自身の覚書や勉強も兼ねてるよ 今回は 英[…]

英語でなんて言う?

【スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け】の英語の題名は?

STAR WARS : THE RISE OF SKYWALKER

スターウォーズ : ザ ライズ オブ スカイウォーカー

と言います!

映画のタイトルは、日本語に翻訳された邦題(字幕も)は意訳されている事も多いです。
スターウォーズシリーズのように、特にサブタイトルが意訳されていてそのまま直訳されていない事が多いです。

【Rise】の意味

sunrise

THE RISE OF SKYWALKER RISE はどんな意味を持っているのでしょうか。

Riseには
『上昇』『上がること』『増加』『開幕』などの意味があります。

Rise のイメージ

Riseのイメージ
元の状態から上がる

動詞として使う事もできますが、ここでは名詞として使われています。

また、THE RISE OF SKYWALKER と同じような使い方で

・The rise of sun = 日の出 (太陽が上がること)
・The rise of moon = 月の出 (月が上がること)

を表します。

THE RISE OF SKYWALKER 直訳するならば、
スカイウォーカーの高まり』とか『スカイウォーカーの上昇』ってところでしょうか。

邦題では実際には『夜明け』と翻訳されていますね。

【夜明け】は英語でなんて言う?

夜明け』は英語で
・Dawn 
・Daybreak
『夜明け』を英語にそのまま直訳すると
DawnやDaybreakという単語になります。

【スカイウォーカーの夜明け】の意味

THE RISE OF SKYWALKER
『スカイウォーカーが、あるところから上がっていく』
というイメージでしょうか。
日の出や月の出のように、暗いところから明るくなっていくポジティブなイメージなのでしょう。
(太陽が出ると世界は明るくなり、月は暗い夜を照らしてくれますよね)

スカイウォーカーが出てきた、
スカイウォーカーの幕開け、
”暗闇から明るくなる⇒希望”というイメージを『夜明け』と表現したのではないでしょうか!

まとめ

STARWARS : THE RISE OF SKYWALKER
今回の映画で長~いスカイウォーカー家の物語がついに完結!
という事らしいので、観るのが楽しみです♪
ニュージーランドのTwitterでは#baby yoda がトレンド入りしてたけど関係あるのかな…
早く観たい!!

 ←最新作を観る前に、前作をおさらいしておきます!!



2020年はオリンピックイヤー!

いよいよ日本、東京オリンピックがやってきます!!!!
私はオリンピックの時期、日本に帰れないと思いますが
オリンピックの影響で世界中からたくさんの人が日本にやって来ると思うと、とっても嬉しいです!!

オリンピックだけでなく、ついでに観光する方も多いでしょうから観光地もとっても忙しくなりそうですね!!

英語で海外の方とコミュニケーションを取って
困ってる海外の方のお手伝いをしたり、接客するには練習は必須だと思います!

頭ではわかってても、とっさに口から英語って出ないんですよね…
後から、『あぁ…さっき英語でこう言えばよかったんだ…』って冷静になるとわかるんですよ…

英会話は練習でグーン!と上手になります!
ネイティブスピーカーの英語の発音が聞けて、
実際に使いたい・言いたい英語を楽しく学べて長く続けられる事が身に付くコツです!!

スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)


海外の方と英語で一緒に盛り上がれたらきっともっと楽しいオリンピックになるのではないでしょうか☆

STARWARS:THE RISE OF SKYWALKER
最新情報をチェックしよう!
>英語と海外と日本と、

英語と海外と日本と、