【成人式】【成人の日】英語でなんて言う?

成人式

こんにちは、まいてぃです。

英語初心者・勉強中の方の
どういう意味?なんて言うの?どう使うの?

の助けになればいいな!な英語勉強シリーズです。

まいてぃ
私自身の覚書や勉強も兼ねてるよ

今回は 成人式・成人の日 です。

関連記事

こんにちは、まいてぃです。 英語初心者・勉強中の方の どういう意味?なんて言うの?どう使うの? の助けになればいいな!な英語勉強シリーズです。 まいてぃ 私自身の覚書や勉強も兼ねてるよ 今回は ([…]

オリンピック
関連記事

こんにちは、まいてぃです。 2020年あけましておめでとうございます☆ 先月の2019年末にはふたご座流星群がありましたが、新年になって早速新たな天体イベントがやって来ます!! その名も『しぶんぎ流星群』 […]




関連記事

こんにちは、まいてぃです。 英語初心者・勉強中の方の どういう意味?なんて言うの?どう使うの? の助けになればいいな!な英語勉強シリーズです。 まいてぃ 私自身の覚書や勉強も兼ねてるよ 今回は 大[…]

大晦日
関連記事

こんにちは、まいてぃです。 英語初心者・勉強中の方の どういう意味?なんて言うの?どう使うの? の助けになればいいな!な英語勉強シリーズです。 まいてぃ 私自身の覚書や勉強も兼ねてるよ 今回は オ[…]

オリンピック

 

2020年、令和最初の成人の日は1月13日(月)。
地方によって成人式が開催される日は違うようですが、多くの地方では1月13日に行われるのではないでしょうか?

まいてぃ
私はつい最近新潟(地域にもよるのかな?)では5月に成人式が行われると初めて知りました~

成人を迎えたみなさん、おめでとうございます!!

成人式って英語でなんて言うの?


成人式は英語で

coming-of-age ceremony
と表す事ができます。
簡単に直訳すると
coming   やって来る
of     ~の
age     歳
・ceremony  式典、儀式
⇒やって来る歳(成人)の式 = 成人式
Coming-of-age ceremony

成人の日って英語でなんて言うの?

成人の日は英語で

・Coming-of-age day
と表す事ができます。
成人式 Coming-of-age ceremony の ceremony を day に変えると成人の日となります。
Coming-of-age day

成人式は日本独特の文化?

成人(大人)を迎えることをお祝いする文化は世界中に存在します。
ただ、20歳を迎える事をみんなで一緒にお祝いする日本の成人式のようなスタイルは珍しいみたいです!

私が暮らしているニュージーランドやお隣の国オーストラリアでは、20歳ではなく21歳の誕生日を盛大にお祝いする文化があります。
イギリスやアメリカでも21歳を盛大にお祝いするそうです。
これにはいろんな背景があって、昔は21歳で選挙権が与えられていたり21歳で飲酒できるようになったりする事が由来だとか。

日本のように各地方自治体が主催して成人のお祝いの式典があるのではなく、基本的には個人で21歳の誕生日を盛大にお祝いするパーティーを開くみたい。
なので、日本では成人式があって振袖や袴、スーツを着た新成人が一斉に集まってお祝いする、と言うと興味を持ってくれるかもしれません!


日本の成人式を英語で説明してみよう!

Japanese mark Coming-of-Age day, celebrating who turned or will turn 20 years old.
 日本人は成人の日の節目に20歳の人または20歳になる人をお祝いします。In Japan, the coming of age ceremony is at the age of 20.
 日本では20歳で成人式をします。Many women wear Furisode on the Coming of age ceremony.
 多くの女性が成人式で振袖を着ます。Traditionally, people wear a kimono for their Coming-of-age ceremony.
 伝統的に、成人式では人々は着物を着ます。
などと言う事ができます!
海外の方には着物、特に豪華で艶やかな印象の振袖の写真は興味を持ってくれる可能性高いです☆

まとめ

成人式、成人の日は英語で
Coming-of-age ceremony
Coming-of-age day
と表す事ができます!!

2020年はオリンピックイヤー!
いよいよ日本、東京オリンピックがやってきます!!!!
私はオリンピックの時期、日本に帰れないと思いますが
オリンピックの影響で世界中からたくさんの人が日本にやって来ると思うと、とっても嬉しいです!!

オリンピックだけでなく、ついでに観光する方も多いでしょうから観光地もとっても忙しくなりそうですね!!

英語で海外の方とコミュニケーションを取って
困ってる海外の方のお手伝いをしたり、接客するには練習は必須だと思います!

頭ではわかってても、とっさに口から英語って出ないんですよね…
後から、『あぁ…さっき英語でこう言えばよかったんだ…』って冷静になるとわかるんですよ…

英会話は練習でグーン!と上手になります!
ネイティブスピーカーの英語の発音が聞けて、
実際に使いたい・言いたい英語を楽しく学べて長く続けられる事が身に付くコツです!!

スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)

海外の方と英語で一緒に盛り上がれたらきっともっと楽しいオリンピックになるのではないでしょうか☆

 

 

 

成人式
最新情報をチェックしよう!
>英語と海外と日本と、

英語と海外と日本と、