注文する時「~ください」って英語でなんて言う?【旅行英会話】

こんにちは、まいてぃです。

英語初心者・勉強中の方の
どういう意味?なんて言うの?どう使うの?

の助けになればいいな!な英語勉強シリーズです。

 

海外旅行に行った時はもちろん、
2020年はオリンピック開催で海外の方がたくさん日本を訪れると見込まれているので、
接客業をしている方は、日本でも英語で話しかけられる可能性がグンと上がりますよね!

今回は「~(商品を)ください」の言い方を勉強しましょう♪


関連記事

こんにちは、まいてぃです。 英語初心者・勉強中の方の どういう意味?なんて言うの?どう使うの? の助けになるシリーズを書いていきたいと思います。 まいてぃ 私自身の覚書や勉強も兼ねてるよ 今回は […]

英語でなんて言う?
関連記事

こんにちは、まいてぃです。 英語初心者・勉強中の方の どういう意味?なんて言うの?どう使うの? の助けになればいいな!な英語勉強シリーズです。 まいてぃ 私自身の覚書や勉強も兼ねてるよ 今回は ([…]

オリンピック



関連記事

こんにちは、まいてぃです。 英語初心者・勉強中の方の どういう意味?なんて言うの?どう使うの? の助けになればいいな!な英語勉強シリーズです。 まいてぃ 私自身の覚書や勉強も兼ねてるよ 今回は コ[…]

カフェやレストランで注文する時の「~ください」

旅行に行ったら、ほぼ100%レストランやカフェ、屋台などで外食しますよね!
現地の名物料理や有名な食べ物を堪能するのも旅の醍醐味の1つ。
そこで必ずぶち当たるフレーズが「~(商品を)ください」。

例えば
カフェで「カフェラテください!」
レストランで「シーザーサラダください!」
ファストフード店で「チーズバーガーください!」
などなど。

超シンプルに
商品名だけ言う・商品名+Pleaseでも通じますが、
フレーズで言えるように練習して、実際に使ってみてください♪
英語が通じると、喜びも旅の楽しさもアップします!!

「~(商品を)ください」
Can I have ~, please ? カタカナ発音:キャナイ ハヴァ ~ プリーズ?
Can I get ~, please?  カタカナ発音:キャナイ ゲッ ~ プリーズ?
Can I grab ~, please?  カタカナ発音:キャナイ グラ(ブ) ~ プリーズ?

商品の注文をする時の言い方は他にもありますが、
ほとんどの方がこのような言い方をします!!
あら、簡単!動詞が違うだけ。
~の部分に商品名を入れるだけです。

直訳は

have … 持つ
get … 得る
grab … 掴む

どの動詞にも、何かを手に入れるイメージがあるのがなんとなくわかると思います。

例えば

Can I have a latte please?
Can I get a caesar salad, please?
Can I grab a cheese burger, please?

と使えます。

日本人にとっては、何かが欲しい時に grab を使うのはちょっと意外ではないですか?
英語初心者で grab 使う場面って、あんまりないと思うんですよね。
私は最初、 grab?! って驚きました。

have, get, grab どれを使うのが1番良いの?

ニュアンスはほとんど変わらないと思うので、
自分にとって1番言いやすい、口に出しやすい言い回しを選べば良いと思います!

私個人的には、Can I have~? を1番良く使います。
なぜなら、言いやすいから。笑
個人的にですよ!
getも使いますが、haveの方が私としては言いやすい。
なぜなのかはわかりません。笑

ネイティブの方はどうなのか?

オーストラリア・ニュージーランドのカフェやレストランで働いた経験のある私としては
ネイティブの方は grab を良く使うと思います!
もちろん、have と get を使う方も多いですが、
なんとなくgrabを好んで使っている方が多いような感じがします。
よりネイティブっぽい感じに言いたければ、grabを使ってみてください♪

まいてぃ
個人的には grab って言いにくいので自分ではほとんど使わないです。
でも意味はわかるのでOK!!

丁寧な言い方は Could?

Can I ~?
はカジュアルなので、
丁寧に言いたい場合は過去形にして
Could I ~? と言う。

と習って覚えている方も多いのではないでしょうか?

その通りで、
Could I have a beer?
などとCouldを使うとより丁寧なニュアンスとなります!!

ただ、意外とあんまり聞かない言い方かもしれないです。

日本語のニュアンスで言うと、
「~いただけますか?」とか「~頂戴いたします」みたいな感じなのかな?(想像です笑)
丁寧な言い方だけど、お店でなにか注文するときに「いただけますか?」ってあんまり使わないですよね?
上品なミセスが使いそうなイメージ。
多分そんな感じと似ている。(違ったらすいません笑)

と、言う訳で
Can I ~?
を使う方が多いです!!
お店のグレードによりますが、一般的にはフレンドリーな方が好まれます。
ただ、Can I ~? の時には Please もセットで使うと良いです!!

小さい子供が店員に
例えば
「Can I grab a coke?」や「Orange juice」とだけ言うと
すかさず隣のパパ・ママが真顔で「PLEASE!!
と、pleaseを付けなさいと圧をかけるのは、あるあるな光景です~!

まいてぃ
Please大事なんだなぁと学びました。

まとめ

Can I have ~, please ? カタカナ発音:キャナイ ハヴァ ~ プリーズ?
Can I get ~, please?  カタカナ発音:キャナイ ゲッ ~ プリーズ?
Can I grab ~, please?  カタカナ発音:キャナイ グラ(ブ) ~ プリーズ?
Could I ~? の方が丁寧
だけど
Can I ~ please? の方が良く聞くフレーズ。
特にオーストラリア・ニュージーランドで
カフェでの注文に役立つメニューの豆知識はこちら★
関連記事

こんにちは、まいてぃです。 英語初心者・勉強中の方の どういう意味?なんて言うの?どう使うの? の助けになればいいな!な英語勉強シリーズです。 今回は、オーストラリアとニュージーランドで役立つカフェのメニューにつ[…]

マイングリッシュ

2020年はオリンピックイヤー!
いよいよ日本、東京オリンピックがやってきます!!!!
私はオリンピックの時期、日本に帰れないと思いますが
オリンピックの影響で世界中からたくさんの人が日本にやって来ると思うと、とっても嬉しいです!!

オリンピックだけでなく、ついでに観光する方も多いでしょうから観光地もとっても忙しくなりそうですね!!

英語で海外の方とコミュニケーションを取って
困ってる海外の方のお手伝いをしたり、接客するには練習は必須だと思います!

頭ではわかってても、とっさに口から英語って出ないんですよね…
後から、『あぁ…さっき英語でこう言えばよかったんだ…』って冷静になるとわかるんですよ…

英会話は練習でグーン!と上手になります!
ネイティブスピーカーの英語の発音が聞けて、
実際に使いたい・言いたい英語を楽しく学べて長く続けられる事が身に付くコツです!!

スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)


海外の方と英語で一緒に盛り上がれたらきっともっと楽しいオリンピックになるのではないでしょうか☆

 

最新情報をチェックしよう!
>英語と海外と日本と、

英語と海外と日本と、