オーストラリア・ニュージーランドのカフェ英語【旅行で役立つ】

こんにちは、まいてぃです。

英語初心者・勉強中の方の
どういう意味?なんて言うの?どう使うの?

の助けになればいいな!な英語勉強シリーズです。

今回は、オーストラリアとニュージーランドで役立つカフェのメニューについてご紹介します!

 

英語で注文「~ください」はこちらの記事でチェックできます☆

関連記事

こんにちは、まいてぃです。 英語初心者・勉強中の方の どういう意味?なんて言うの?どう使うの? の助けになればいいな!な英語勉強シリーズです。   海外旅行に行った時はもちろん、 2020年はオ[…]


関連記事

こんにちは、まいてぃです。 英語初心者・勉強中の方の どういう意味?なんて言うの?どう使うの? の助けになればいいな!な英語勉強シリーズです。 まいてぃ 私自身の覚書や勉強も兼ねてるよ 今回は ([…]

オリンピック



関連記事

こんにちは、まいてぃです。 2019年も残りわずか!年末年始、海外旅行に行く方も多いのではないでしょうか! 春休み・ゴールデンウィーク・夏休み… 大型連休はやっぱり海外旅行が人気ですよね! とっても楽しみな海外旅[…]

海外旅行必要なもの

ココアは英語でなんて言う?

甘くて美味しいココア♡
特に寒~い冬はホットココアで暖まりたくなります!
海外旅行でココアを頼む時、
「Can I have a ココア, please?」
って言っても、通じませんのでご注意!!

ホットココアは、Hot chocolate と言います。
冷たいココアは、Iced chocolate です。
または、Cocoa と書いてコゥコゥ とも言います。

最後のアはどこ行った?!って感じですが、
日本語のようにアを発音したらわかってもらえませんのでご注意を!
オーストラリア・ニュージーランドだけでなく他の英語圏でも同じ。

まいてぃ
映画 ファンタスティック・ビースト と 魔法使いの旅 で
ホットココアの事をホットコゥコゥと言ってるのでお好きな方はチェックしてみてください☆

コーヒーの種類と英語

コーヒーが飲みたくて
「Can I grab a coffee, please?」
と頼んだら、
「Which coffee would you like?」
なんて聞き返されるかもしれません。

日本で「コーヒー」と言ったらブラックコーヒーを思い浮かべますが、
オーストラリア・ニュージーランドではコーヒーと言われただけではほぼ100%聞き返されます。

大きく分けるとブラックコーヒー・ホワイトコーヒーに分かれていて

主に
Long black … エスプレッソ+お湯。日本で言うブラックコーヒーが欲しい時はこれが良い!
Short black … 所謂、エスプレッソ。
主に
Cappuccino … カプチーノ。特にオージーは略してcap(カプ/キャプ)と言う人が多い。
Latte … お馴染みカフェラテの事。
Flat white … オーストラリア・ニュージーランドでポピュラー!!

などなど。
他にもいろいろあります!!

1番注意してほしい、冷たいコーヒー!Iced coffeeとは。

アイスコーヒーが飲みたくて、
Iced coffeeを頼むと目玉が飛び出るくらいビックリします
上記で日本で言うブラックコーヒーはLong blackが近いと書きました、
冷たいコーヒーでも同じです!!

日本で言う「アイスコーヒー」つまり「冷たいブラックコーヒー」が飲みたい場合は
「Iced long black」 と頼んでください。
Iced black coffee でも通じると思います。

じゃあ、Iced coffeeは何かというと
エスプレッソに冷たい牛乳とバニラアイスクリームさらにホイップクリームを乗せたものが出てきます。
ブラックコーヒーの真逆!!笑

こういう感じのが出てきます。

まいてぃ
大体のお店でホイップクリームはいりますか?って聞いてくれます。
アイスクリームの有無を聞いてくれるお店もあるよ!

普通の冷たいカフェラテは、Iced Latteと言えば通じます♪

・Iced long black
・Iced latte
日本で言うアイスコーヒーではないので注意!!
エスプレッソ+牛乳+バニラアイスクリーム+上にホイップクリームが乗ったものが一般的。

ミルクの種類と英語

日本でもス〇バとかタ〇ーズなどのカフェで、
カスタマイズして注文できますよね。

牛乳の代わりに豆乳とか、
低脂肪の牛乳にするとか。

隣同士のオーストラリアとニュージーランドで、
呼び方が違って私自身びっくりしたのでご紹介します!

低脂肪牛乳は英語でなんて言う?オーストラリアとニュージーランド

今や肥満大国でもあるオーストラリア。
でも、健康に気を使っているオーガニック先進国でもあるという、ある意味矛盾した国です。
そういった背景からか、低脂肪牛乳をオーダーする人が多い!!
ニュージーランドも低脂肪牛乳のオーダーは多いです。

まいてぃ
私は普通のミルクが1番好きです!
低脂肪牛乳って、メーカーによってはほとんど水じゃん!ってくらい味薄いんですよね。

オーストラリアの低脂肪牛乳

・Skinny milk

なにが痩せ細ってるんだ?!と思いますが冷静に考えると、なるほどな呼び方。
初めてオーストラリアのマンリービーチでローカルなカフェで働いた日、
日本語ですらコーヒーに関しての知識がほぼなかった私に
常連のコッテコテのオージーのおじさんが「Skinny cap」と注文してこられてフリーズしたのを覚えてます。
スキニーキャプって言われて何の事かわかりますか?!?!
正解は、低脂肪牛乳のカプチーノです。うーん、知らないとわからない。

まいてぃ
英語もわからないし、コーヒーの事もちっとも知らないし、
しばらくは本当大変だったけどお客さんも優しい人が多くてたくさん勉強になりました♪

ニュージーランドの低脂肪牛乳

・Trim milk

オーストラリアでカフェで働いた経験があったからこその、は?ってなったこのTrim。
私が「あぁ、Skinnyの事か。」って言ったらニュージーランド人の方が、は?ってなってました。笑
Trimは刈るという意味があります。
画像編集なんかにトリム機能ありますよね。そのトリムです。
ニュージーランドでは低脂肪牛乳のカプチーノは「Trim cappuccino」と言います。
カプチーノを「Cap」と呼ぶニュージーランド人は私は見た事ないですね。
そこで初めてあれはオージーイングリッシュだったのか…!?と気づきました。
Trim milk の事を Skinny と言うお客さんがいたら、お!オージーだ!ってすぐわかる。

まいてぃ
オージーイングリッシュというか、ニュージーランドでは略さないだけで他の英語圏ではCapって呼んでいるのかもしれない…
ご存知の方は教えてくださ~い!

その他ミルク類

・豆乳 … Soy milk カタカナ発音:ソイ ミル(ク)
・アーモンドミルク … Almond milk:アームン(ド) ミル(ク)
・ココナッツミルク … Coconut milk:ココナッ ミル(ク)
・マカダミアナッツのミルク …  Macadamia milk:マカデェーミア ミル(ク)
Skinny milk
Trim milk

2020年はオリンピックイヤー!
いよいよ日本、東京オリンピックがやってきます!!!!
私はオリンピックの時期、日本に帰れないと思いますが
オリンピックの影響で世界中からたくさんの人が日本にやって来ると思うと、とっても嬉しいです!!

オリンピックだけでなく、ついでに観光する方も多いでしょうから観光地もとっても忙しくなりそうですね!!

英語で海外の方とコミュニケーションを取って
困ってる海外の方のお手伝いをしたり、接客するには練習は必須だと思います!

頭ではわかってても、とっさに口から英語って出ないんですよね…
後から、『あぁ…さっき英語でこう言えばよかったんだ…』って冷静になるとわかるんですよ…

英会話は練習でグーン!と上手になります!
ネイティブスピーカーの英語の発音が聞けて、
実際に使いたい・言いたい英語を楽しく学べて長く続けられる事が身に付くコツです!!

スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)


海外の方と英語で一緒に盛り上がれたらきっともっと楽しいオリンピックになるのではないでしょうか☆

 

マイングリッシュ
最新情報をチェックしよう!
>英語と海外と日本と、

英語と海外と日本と、